NON C’E’ TEMPO
Nel vortice della città, il giovane Ramesh conquista il suo spazio.
Non c’è tempo per pensare, non c’è tempo per il tempo.
Poco spazio, poca terra e troppa gente.
Il tempo scivola spinto da una forza invisibile.
Il giorno vola senza guardare in faccia nessuno.
Non c’è tempo per pensare. Il tempo è spazio, lo spazio è vita.
La città è un fiume in piena.
l’acqua è fiume, il fiume è l’uomo, l’uomo è l’acqua.
Poca terra e troppa gente. Manca l’aria.
Biciclette, rickshaw, tuk tuk, auto, pullman, camion e uomini.
Formiche nel formicaio.
Non c’è spazio, lo spazio è vita, la vita è aria.
Il serpente si divincola alla ricerca di un buco.
Formiche nel formicaio.
Non c’è sosta, non c’è tempo. Il tempo è spazio.
Si può vivere, si deve vivere perchè questa è vita.
Fuori dal tempio Babbo Natale invita a pregare per Visnu.
Anche questa è vita.
Ramesh non si volta, prosegue il suo cammino.
THERE IS NO TIME
In the vortex of the city, the young Ramesh conquers his own space.
There is no time to think, no time for time.
Few space, fewland and too many people.
The time slips driven by an invisible force.
The day passes without caring for anyone.
There is no time to think, no time for time.
The city is a river in flood.
Water is river, river is man, the man is water.
Few land and too many people. No air.
Bicycles, rickshaws, tuk tuks, cars, buses, trucks and men.
Ants in the anthill.
There is no space, space is life, life is air.
The snake struggles to find a hole.
Ants in the anthill.
There is no stop, no time. Time is space.
We can live, we must live because this is life.
Outside the temple, Santa invites to pray for Visnu.
This is also life.
Ramesh does not turn around, he continues on his way.
