SCALE CHE SALGONO E SCENDONO
È nebbia, silenzio, voci soffuse.
Cantilene che nascono sulla terra e muoiono nel fiume.
Fiamme che salgono verso il cielo e lumi che galleggiano.
È vento che soffia e acqua che scorre.
E’ vita e morte che si incrociano per strada.
Chi sale e chi scende.
È un popolo che si riversa sulle sponde del fiume.
Scale che salgono, scale che scendono. Gath.
Fuochi e fiamme che innalzano alla vita eterna.
È il cerchio della vita che si chiude e si apre.
L’acqua è perdono, è gioia.
È il sorriso beffardo che dopo l’ultimo respiro condurrà l’anima al cielo.
L’acqua è vita eterna, è il bagno nel fiume, è il volo del gabbiano.
È il ciclo della rinascita; è la vita che continua.
Benares è il miracolo di un popolo che crede nell’acqua del suo fiume.
Benares racconta la storia della vita che non si ferma, il fiume prende e il fiume da’.
Sono luci e colori, sorrisi e disperazione.
Scale che salgono, scale che scendono. Gath.
STAIRS THAT GO UP, STAIRS THAT GO DOWN
It is fog, silence, soft voices.
Chants that born on the earth and die in the river.
Flames that rise to the sky and floating lights.
It is wind blowing and flowing water.
It is life and death that cross each other on the street.
Someone goes up and someone that goes down.
It is a folk that pours out on the river’s banks.
Stairs going up, stairs going down. Gath.
Fires and flames that rise to eternal life.
It is the circle of life that closes and opens.
Water is forgiveness, it’s joy.
It is the mocking smile that after the last breath will lead the soul over the sky.
Water is eternal life, it’s the bath in the river, it is the flight of the seagull.
It is the cycle of rebirth; it is life that continues.
Benares is the miracle of a folk that believes in the water of its river.
Benares tells the story of life that never stops, river that takes and river that gives.
They are lights and colors, smiles and despair.
Stairs that go up, stairs that go down. Gath.
